Use the classic flavors of the beloved caprese salad — basil, tomatoes, and fresh mozzarella — to make one delicious sandwich.